Размышления

[jeff_kari]

Сейчас вместе с еще тремя ребятами переводим программку. Вчера вечером поделили работу, пожелали друг дружке приятного вечера и решили, что сядем за перевод утром. Через час все четверо не выдержали и засели за работу :)
Вообще до сих пор не представляла, как весело заниматься переводом в коллективе, когда все участники заинтересованы в идеальном результате. Две страницы обсуждений - только чтобы подобрать максимально адекватный и грамотный перевод для терминов "Pre-Crucible/Post-Crucible". В общем, мне страшно нравится процесс, а как будет готов результат - я вам покажу.
Вот только я не представляю, как мне запихнуть этот перевод в программу, особенно учитывая проблему родовых окончаний... Может, тут есть кто-то, кто знаком с веб-программированием?