Утренние размышления

[jeff_kari]

Забавная штука - жаргон онлайновых игр. Была бы я лингвистом - непременно написала бы о нем статью. Он рассчитан на то, чтобы слова были короткими, писались быстро, и были понятны даже тому, у кого с языком плохо. При этом он на диво понятен. Вот, например:

TheCrow: прива катюх!
Кэро: ку
TheCrow: го к нам в вт
Кэро: нах?
TheCrow: го дерик, потом коня фастом
Кэро: не, я ща офф
TheCrow: жаль. ну пока!
Кэро: бб

И ведь все понятно всем. Ну, за исключением "дерика" и "коня". А если писать нормальным русским языком, это насколько больше времени требуется:

TheCrow: Здравствуй, Катя!
Кэро: И тебе привет.
TheCrow: Заходи скорее в наш канал голосового общения "Ventrillo".
Кэро: Зачем?
TheCrow: Мы хотим пригласить тебя пойти в "Дерадикон", а после сходить убить Лорда Ранмарка, не очищая весь замок.
Кэро: Вынуждена отказаться, я скоро выхожу из игры.
TheCrow: Жаль. Ну, пока!
Кэро: До свидания!