О "рыбе" и рыбе :)
Jun. 2nd, 2005 09:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jeff_kariПо следам вот этого поста Туилиндо: http://www.livejournal.com/users/falathil/52677.html
Была у нас такая история. Помните начало 90-х, когда в Москве нормальной еды было достать невозможно? А в Киеве это было намного проще. И наши родственники из Киева, приезжавшие на лето на дачу в Подмосковье, согласно нашим заказам перли с собой неимоверное количество мяса и фруктов. Незадолго до их очередного визита вечером звонит телефон. Я беру трубку и слышу, что это наш дядя из Киева. "Здравствуйте, говорю, дядя Боря!" "Ой, ой, дай трубку скорее!" - начинают кричать все вокруг. "Подождите, - отмахиваюсь я, дайте поздороваться!" А дядя Боря тем временем деловито отвечает: "Здравствуй! Рыба дорогая!"
"Ну и ну, с места в карьер, - думаю я. - Он что, деньги экономит так?" "Что, что он говорит?!" - кричат тем временем вокруг. "Он сказал, что у них рыба дорогая..." - растерянно отвечаю я. "Да мы же не заказывали рыбу! - удивляется бабушка. - Дай-ка мне трубку." Берет трубку, слушает... Потом прощается, кладет ее и начинает хохотать.
"Ой, - говорит она, Катя, ну ты и даешь!!! Какая рыба? Это он с тобой поздоровался!". То есть вместо того, чтобы по-человечески назвать меня "рыбкой" или "рыбонькой", как это у него принято, дядя Боря назвал меня "рыбой дорогой", а я не просекла... Этот случай мне припоминают до сих пор :))
Кариссима
Была у нас такая история. Помните начало 90-х, когда в Москве нормальной еды было достать невозможно? А в Киеве это было намного проще. И наши родственники из Киева, приезжавшие на лето на дачу в Подмосковье, согласно нашим заказам перли с собой неимоверное количество мяса и фруктов. Незадолго до их очередного визита вечером звонит телефон. Я беру трубку и слышу, что это наш дядя из Киева. "Здравствуйте, говорю, дядя Боря!" "Ой, ой, дай трубку скорее!" - начинают кричать все вокруг. "Подождите, - отмахиваюсь я, дайте поздороваться!" А дядя Боря тем временем деловито отвечает: "Здравствуй! Рыба дорогая!"
"Ну и ну, с места в карьер, - думаю я. - Он что, деньги экономит так?" "Что, что он говорит?!" - кричат тем временем вокруг. "Он сказал, что у них рыба дорогая..." - растерянно отвечаю я. "Да мы же не заказывали рыбу! - удивляется бабушка. - Дай-ка мне трубку." Берет трубку, слушает... Потом прощается, кладет ее и начинает хохотать.
"Ой, - говорит она, Катя, ну ты и даешь!!! Какая рыба? Это он с тобой поздоровался!". То есть вместо того, чтобы по-человечески назвать меня "рыбкой" или "рыбонькой", как это у него принято, дядя Боря назвал меня "рыбой дорогой", а я не просекла... Этот случай мне припоминают до сих пор :))
Кариссима
